امروز سه روزه که مدارکمون رسیده سوریه.
فقط حدود دو روز از 120 روزی که از سیدنی مهلت داده بودن باقی مونده بود که به دستشون رسید. یه مدت نسبتا زیادی درگیر خریدن مدرک من و ترجمه بودیم، دارالترجمه هم خودش داستانی داره! همه ی مدارک رو باید چک می کردم که درست باشن!! یه بار یه قرارداد کاری رو دادم ترجمه کنن وقتی ترجمه رو گرفتم با یه نگاه سطحی 19 تا غلط املایی توش پیدا کردم!! وقتی دادم درستش کنن یه ترجمه دیگه دادن دستم گفتن اینو ببین چطوره، توی همون صفحه اولش 3تا غلط گرامری پیدا شد!!!! گفتم لطف کنید همون قبلی رو اصلاح کنید بهم بدید!! یه بار دیگه کارت پایان خدمت همسرم رو یادشون رفته بود مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بزنن و ما هم نفهمیده بودیم، درست آخرین لحظه که می خواستیم دیگه مدارک رو بفرستیم دیدیم کارت پایان خدمت مهرها رو نداره، باز دادیم دارالترجمه که ببره مهرش کنه... خلاصه با هر بدبختی بود پنج شنبه هفته قبل فرستادیم و به علت تقارن با تعطیلات عید سعید فطر بعد از یک هفته بالاخره در روز چهارشنبه اول مهر به سفارت کانادا در سوریه رسید...
فقط حدود دو روز از 120 روزی که از سیدنی مهلت داده بودن باقی مونده بود که به دستشون رسید. یه مدت نسبتا زیادی درگیر خریدن مدرک من و ترجمه بودیم، دارالترجمه هم خودش داستانی داره! همه ی مدارک رو باید چک می کردم که درست باشن!! یه بار یه قرارداد کاری رو دادم ترجمه کنن وقتی ترجمه رو گرفتم با یه نگاه سطحی 19 تا غلط املایی توش پیدا کردم!! وقتی دادم درستش کنن یه ترجمه دیگه دادن دستم گفتن اینو ببین چطوره، توی همون صفحه اولش 3تا غلط گرامری پیدا شد!!!! گفتم لطف کنید همون قبلی رو اصلاح کنید بهم بدید!! یه بار دیگه کارت پایان خدمت همسرم رو یادشون رفته بود مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بزنن و ما هم نفهمیده بودیم، درست آخرین لحظه که می خواستیم دیگه مدارک رو بفرستیم دیدیم کارت پایان خدمت مهرها رو نداره، باز دادیم دارالترجمه که ببره مهرش کنه... خلاصه با هر بدبختی بود پنج شنبه هفته قبل فرستادیم و به علت تقارن با تعطیلات عید سعید فطر بعد از یک هفته بالاخره در روز چهارشنبه اول مهر به سفارت کانادا در سوریه رسید...
